quranm◉

页 523

Range
from 51:52 to 52:14
Surahs covered
译文
23 译文

◉

51:52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴿52﴾

他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个疯人。

51:53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿53﴾

难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。

51:54

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ﴿54﴾

你应当退避他们,你绝不是受责备的。

51:55

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿55﴾

你应当教诲众人,因为教诲对于信士们确是有益的。

51:56

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ﴿56﴾

我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我。

51:57

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴿57﴾

我不望他们的供给,我也不望他们的奉养。

51:58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ﴿58﴾

真主确是供给万物的,确是有权力的,确是坚定的。

51:59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿59﴾

不义的人们,和他们的朋友一样,必得一份刑罚,所以叫他们不要催促我。

51:60

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿60﴾

伤哉不信道的人们!当他们被警告的日子来临的时候。

52:1

وَٱلطُّورِ ﴿1﴾

以山岳盟誓,

52:2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿2﴾

以天经之书

52:3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿3﴾

写于展开的皮纸者盟誓,

52:4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿4﴾

以众人朝觐的天房盟誓,

52:5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿5﴾

以被升起的苍穹盟誓,

52:6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿6﴾

以汪洋的大海盟誓,

52:7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

你的主的刑罚,确是要实现的,

52:8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿8﴾

是任何人不能抵抗的。

52:9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿9﴾

在天体震动,

52:10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿10﴾

山岳逝去之日,

52:11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿11﴾

在那日,伤哉否认真理的人们,

52:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴿12﴾

即以妄言消遣的人们!

52:13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿13﴾

他们将被投入火狱。

52:14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿14﴾

这就是你们生前所否认的火刑。