قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteration: Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Translation: 1. Loba: Nasengi libateli epai ya Nkolo ya bato.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteration: Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Translation: 1. Loba: Nasengi libateli epai ya Nkolo ya bato.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliteration: Maliki alnnasi
Translation: 2. Mokonzi ya bato.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliteration: Ilahi alnnasi
Translation: 3. Nzambe ya bato.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Transliteration: Min sharri alwaswasi alkhannasi
Translation: 4. Kowuta na komekama ya milimo mabe.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliteration: Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Translation: 5. Oyo azali kofula makanisi mabe o’mitema mia bato.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliteration: Mina aljinnati wa alnnasm
Translation: 6. Azala okati ya bilima to bato.
Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download