quranm◉

Surah An-Nas transliteration

◉ Сура · ∞

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Transliteration: Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Translation: 1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Transliteration: Maliki alnnasi

Translation: 2. Владетелот на луѓето,

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Transliteration: Ilahi alnnasi

Translation: 3. Богот на луѓето,

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

Transliteration: Min sharri alwaswasi alkhannasi

Translation: 4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Transliteration: Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

Translation: 5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Transliteration: Mina aljinnati wa alnnasm

Translation: 6. од џините и од луѓето!“

Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download