ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: AlqariAAatu
Translation: De ramp.
Openen in de Koranlezer Hele soera lezen
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: AlqariAAatu
Translation: De ramp.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: Ma alqariAAatu
Translation: Wat is de ramp?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: Wama adraka ma alqariAAatu
Translation: En wat laat jou weten wat de ramp is?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Transliteration: Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Translation: Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Transliteration: Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
Translation: En de bergen lijken op gekaarde wol.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration: Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Translation: Voor degenen wiens weegschaal (met goede daden) dan zwaar weegt.
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Transliteration: Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
Translation: Hij zal een plezierig leven leiden.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration: Waamma man khaffat mawazeenuhu
Translation: Maar voor degene wiens weegschaal licht weegt.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Transliteration: Faommuhu hawiyatun
Translation: Zijn toevlucht is de Hel.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Transliteration: Wama adraka ma hiyah
Translation: En wat laat jou weten wat zij is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾نَارٌ حَامِيَةُۢ
Transliteration: Narun hamiyatun
Translation: Dat is een laaiend Vuur!
Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download