ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: AlqariAAatu
Translation: Cea care bate!
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: AlqariAAatu
Translation: Cea care bate!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: Ma alqariAAatu
Translation: Ce este oare cea care bate!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Transliteration: Wama adraka ma alqariAAatu
Translation: Cum vei şti tu oare ce este cea care bate?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Transliteration: Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Translation: Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Transliteration: Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
Translation: iar munţii precum lâna scărmănaţi.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration: Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Translation: Când cele-i cântărite greu vor atârna,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Transliteration: Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
Translation: un trai de mulţumire va afla.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration: Waamma man khaffat mawazeenuhu
Translation: Când cele-i cântărite uşor vor atârna,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Transliteration: Faommuhu hawiyatun
Translation: genunea este maica ce îşi va afla.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Transliteration: Wama adraka ma hiyah
Translation: Şi cum o vei cunoaşte, oare?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾نَارٌ حَامِيَةُۢ
Transliteration: Narun hamiyatun
Translation: O vâlvătaie dogorâtoare!
Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download