رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿83﴾رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Dua for wisdom, righteous company and a good name
From: 26:83, 26:84, 26:85 · Speaker: Ibrahim
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Translation
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба зумраи шоистагон дар ҷаннат бипайванд.
Парвардигоро, ба ман донише [дар дин] бубахш ва маро ба шоистагон мулҳақ кун
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.
Ва то рӯзи қиёмат барои ман дар миёни ояндагон овозаи нек ва зикри хайр қарор бидеҳ.
Ва бароям дар ояндагон овозаи нек қарор бидеҳ
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
Ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ.
Ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат бигардон
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ