quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

Dua for wisdom, righteous company and a good name

From: 26:83, 26:84, 26:85 · Speaker: Ibrahim

26:83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿83﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

Translation

اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر
— Fatah Muhammad Jalandhari
(iske baad Ibrahim ne dua ki) “Aey mere Rubb, mujhey hukum ata kar aur mujhko salihon (neik logon) ke saath mila
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اے میرے پروردگار ! تو مجھے حکمت عطا فرما اور مجھے اپنے صالح بندوں میں شامل کر دے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ابراہیم نے دعا کی ” اے میرے رب ، مجھے حکم عطا کر۔ اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ ملا
— Fi Zilal al-Qur'an
اے میرے رب! مجھے قوت فیصلہ عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں میں ملا دے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اے میرے رب، مجھ کو حکمت عطا فرما اور مجھ کو نیک لوگوں میں شامل فرما
— Maulana Wahiduddin Khan
اے میرے رب دے مجھ کو حکم اور ملا مجھ کو نیکوں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دُعا کی)”اے میرے ربّ، مجھے حکم عطا کر۔ اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ مِلا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur baad ke aane walon mein mujhko sacchi naamwari ata kar
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور میرے لیے بنا دے سچی ناموری پچھلے لوگوں میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور بعد کے آنے والوں میں مجھ کو سچی ناموری عطا کر
— Fi Zilal al-Qur'an
اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور میرا بول سچا رکھ بعد کے آنے والوں میں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور رکھ میرا بول سچا پچھلوں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور بعد کے آنے والوں میں مجھ کو سچی ناموری عطا کر۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
اور مجھے نعمت کی بہشت کے وارثوں میں کر
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur mujhey jannat e naeem ke warison (inheritors) mein shamil farma
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور مجھے بنا دے نعمتوں والی جنت کے وارثوں میں سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور مجھے جنت نعیم کے وارثوں میں شامل فرما
— Fi Zilal al-Qur'an
مجھے نعمتوں والی جنت کے وارﺛوں میں سے بنادے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور مجھے باغ نعمت کے وارثوں میں سے بنا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کر مجھ کو وارثوں میں نعمت کے باغ کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور مجھے جنتِ نعیم کے وارثوں میں شامل فرما
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi