quranm◉

صفحه 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
ترجمه
27 ترجمه

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

گناهکاران از سیما و قیافه‌هایشان شناخته می‌شوند، پس از موهای پیشانی و قدم‌هایشان گرفته می‌شوند )و در دوزخ انداخته می‌شوند).

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

گفته شود) این همان دوزخی است که مجرمان آن را دروغ می‌شمردند.

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

بین آتش و آب گرم جوشان می‌گردند.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

و برای کسیکه از ایستادن (در حضور) پروردگار خود ترسیده باشد، دو باغ است.

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

(آن دو باغ که درختانش) شاخه‌های بسیار دارد.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

در آن دو (باغ) دو چشمه جاری است.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

در آن دو (باغ) از هر میوه‌ای دو نوع است.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

بر فرش‌هایی تکیه کرده‌اند که آسترهایش از ابریشم ضخیم است. و میوۀ آن دو باغ برای چیدن در دسترس است.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

در آن (کاخ‌ها و باغ‌ها حوریان) همسران‌شان است که نگاه‌شان را از دیگران فرو می‌اندازند (و) پیش از آنان دست هیچ انس و جن به آنها نرسیده است.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

(آن زنان چنان زیبا ‌اند که( گویا یاقوت و مرجان‌اند.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

آیا پاداش نیکوکاری جز جزای نیکو است.

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

و غیر از آن دو باغ (برایشان( دو باغ دیگر هم است.

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

و آن دو باغ از شدت سبزی سیاه معلوم می‌شوند.

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

در آن دو باغ دو چشمه فواره کنان است.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟