quranm◉

Side 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
Oversettelse
27 Oversettelse

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

Dette er helvete, som synderne fornektet,

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

og skal gå runden mellom det og kokende vann.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

Med skyggegivende grener.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

Det finnes to rinnende kilder.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

Det finnes to slag av alle frukter.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

Der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

Det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

Vakre som rubiner og koraller.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

Skulle vel lønnen for det gode være annet enn godt?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

Utenom disse finnes to haver,

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

– dypgrønne,

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

– med to rinnende kilder,

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?