quranm◉

Strona 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
Tłumaczenie
27 Tłumaczenie

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

Grzesznicy będą rozpoznani przez swoje znamiona i zostaną pochwyceni za czupryny i za nogi.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

Oto Gehenna, którą grzesznicy uważają za kłamstwo!

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

Krążą oni między nią i wrzącą wodą.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

A tego, który się lęka stanąć przed swoim Panem, czekają dwa Ogrody

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

- Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo? -

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

Posiadające bujne gałęzie.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

W nich są dwa płynące źródła.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

W nich będą dwa rodzaje wszystkich owoców.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

Będą oni wypoczywali podparci na łokciach na łożach wyszywanych brokatem, a owoce tych dwóch Ogrodów będą blisko.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

Będą tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknął przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

Będą one jak rubin i koral.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

Czy zapłata za dobro może być inna niż dobro?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

Oprócz tych dwóch będą jeszcze inne dwa Ogrody

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

- dwa Ogrody o ciemnej zieleni.

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

W nich będą dwa źródła tryskające obficie wodą.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?