quranmApri nel lettore del Corano

Pagina 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
Arabo
27 Traduzione

Apri nel lettore del Corano

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

[Sarà detto loro:] «Ecco l’Inferno che i colpevoli negavano!»

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

Vagheranno tra esso e il magma ribollente.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

Per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo Signore ci saranno due Giardini.

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

Di fresche fronde.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

In entrambi sgorgano due fonti.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

In entrambi due specie di ogni frutto.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

Saranno appoggiati, [i loro ospiti], su divani rivestiti internamente di broccato, e i frutti dei due giardini saranno a portata di mano.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

Saranno simili a rubino e corallo.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

Qual altro compenso del bene se non il bene?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

Entrambi di un verde scurissimo.

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

In entrambi due sorgenti sgorganti.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?