quranm◉

ページ 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
翻訳
27 翻訳

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

だが主の(審判の座の)前に立つことを畏れてきた者のためには,2つの楽園があろう。

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

枝を張る木々…

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

2つの園の中には,2つの泉が(滾滾と)涌き出ている。

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

2つの園の中には,凡ての果実が2種ずつある。

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

かれらは,錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり,楽園の果物は近く(手の届く所)にあろう。

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

かの女らはさながらルビーかサンゴのよう。

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

善いことへの報いは,善いことでなくて何であろう。

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

(水が豊かで)緑滴る園。

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

そこには2つの泉が涌き出ている。

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。