quranm◉

Strana 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
Překlad
27 Překlad

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

Hříšníci podle známek svých budou poznáni a uchopeni za nohy a za kštici.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

Toto je to peklo, jež za lež prohlašovali hříšníci,

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

a budou se kroutit mezi ním a vodou vroucí a varem kypící!

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

A kdo se postavení Pána svého obával, ten dvě zahrady dostane,

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

dvě zahrady plné listnatého větvoví

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

a v obou z nich dva prameny potekou

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

a v nich od každého ovoce dva druhy budou.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

Tam budou na kobercích brokátem podšitých odpočívat a plody obou zahrad na dosah ruky mít.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

Tam dívky sklopených zraků, jichž předtím ani muž, ani džin se nedotkl, budou dlít

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

jež rubínům a perlám se budou podobat.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

Což odměnou za dobré se něco jiného než dobré může stát?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

A kromě těch dvou tam budou dvě zahrady jiné

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

dvě zahrady tmavě zelené

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

- které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

v nich obou prameny dva budou tryskat.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?