quranm◉

Trang 533

Range
from 55:41 to 55:67
Surahs covered
Bản dịch
27 Bản dịch

◉

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾

Những kẻ tội lỗi sẽ được nhận diện qua những dấu vết (nám đen) của chúng và sẽ bị túm phần tóc trước trán và túm bàn chân.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾

Đây là hỏa ngục mà những kẻ tội lỗi đã từng phủ nhận;

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿44﴾

Chúng sẽ bước đi giữa nó (Lửa) và giữa nước sôi.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

Và cho ai sợ đứng trước mặt Thượng Đế của y thì sẽ có hai Ngôi vườn.

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿48﴾

(Ngôi vườn) có những tàn cây tỏa rộng.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾

Trong hai cái (ngôi vườn) có hai dòng nước suối chảy.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿52﴾

Trong hai cái (ngôi vườn) có từng cặp trái cây, đủ loại.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿54﴾

(Họ) tựa mình nằm nghỉ trên những tấm thảm được thêu trổ xinh đẹp. Và trái cây trong hai ngôi vườn gần tầm tay hái.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿56﴾

Trong chúng sẽ có các tiên nữ trinh trắng với cái nhìn thẹn thùng mà chưa một người hay tên Jinn nào trước họ đã chạm đến thân mình.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾

Họ (đẹp) như hồng ngọc và ngọc trai.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾

Há phần thưởng dành cho cái tốt không phải là cái tốt ư?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾

Và ngoài hai cái (ngôi vườn) đó, có hai ngôi vườn khác.

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾

(Ngôi vườn) mầu xanh đậm.

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾

Trong hai cái (ngôi vườn) có hai dòng nước mạch phụt lên dồi dào.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?