quranm◉

પૃષ્ઠ 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
ભાષાંતર
32 ભાષાંતર

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

૨) તમને ખબર પણ છે કે તે રાતમાં પ્રગટ થનાર શું છે ?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

૩) તે ચમકતો તારો છે.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

૪) કોઇ (જીવ) એવો નથી જેના ઉપર દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તા) ન હોય.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

૫) માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

૬) તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

૭) જે પીઠ અને છાતી વચ્ચેથી નીકળે છે.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

૮) ચોક્કસપણે તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર લાવવા પર શક્તિમાન છે.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

૯) જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

૧૦) તો નહીં હોય તેની પાસે કંઇ શક્તિ, ન સહાયક.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

૧૧) વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

૧૨) અને ફાટવાવાળી જમીનના સોગંદ.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

૧૩) વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

૧૪) આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

૧૫) ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

૧૬) અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

૧૭) તુ ઇન્કારીઓને સમય આપ, તેમને થોડાક દિવસ છોડી દે.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

૧) પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની પવિત્રતા બયાન કર.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

૨) જેણે સર્જન કર્યુ અને ઠીક-ઠાક કર્યો.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

૩) અને જેણે (ઠીક-ઠાક) ભાગ્ય બનાવ્યું અને પછી માર્ગ બતાવ્યો.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

૪) અને જેણે તાજી વનસ્પતિઓ ઉપજાવી.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

૫) પછી તેણે તેને (સુકાવીને) કાળો કચરો બનાવી દીધો.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

૬) અમે તમને પઢાવીશુ પછી તમે નહીં ભુલો.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

૭) સિવાય જે કંઇ અલ્લાહ ઇચ્છે, તે જાહેર અને છુપી (વાતોને પણ) જાણે છે.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

૮) અમે તમારા માટે સરળતા પેદા કરી દઇશું.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

૯) તો તમે શિખામણ આપતા રહો, જો શિખામણ લાભદાયક હોય.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

૧૦) ડરવાવાળો તો શિખામણ ગ્રહણ કરશે.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

૧૧) (હા) દુર્ભાગી તેનાથી દૂર રહેશે.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

૧૨) જે મોટી આગમાં જશે.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

૧૩) ત્યાં ન તો તે મૃત્યુ પામશે ન તો જીવશે. (જાન-કનીની અવસ્થામાં હશે.)

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

૧૪) ખરેખર તેણે સફળતા પ્રાપ્ત કરી જે પવિત્ર થઇ ગયો.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

૧૫) અને જેણે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ કર્યુ, અને નમાઝ પઢતો રહ્યો.