quranm◉

Sivu 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
Käännös
32 Käännös

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Kautta taivaan ja aamutähden!

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

Tiedätkö, mikä on aamutähti?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

Se on häikäisevän kirkas tähti.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Ei ole sielua, jolla ei olisi suojelijaansa.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Miettiköön ihminen, mistä hänet on luotu!

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Hänet on luotu pienestä, pursuavasta pisarasta,

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

joka on lähtöisin kupeiden ja rintakehän välistä.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Totisesti, Jumala voi herättää hänet jälleen eloon

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

päivänä, jona kaikki, mikä salassa on, tulee ilmi.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

Eikä hänellä ole silloin voimaa eikä auttajaa.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Nimessä taivaan, josta sateet tulevat,

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

ja maan, joka avaa uumenensa!

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Totisesti tämä on ratkaiseva sana,

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

eikä mitään joutavaa puhetta.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Totisesti heillä on juonensa,

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

mutta Minulla myös on suunnitelmani.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Anna siis aikaa uskottomille; myönnä heille aikaa hetkiseksi!

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

Ylistä Herrasi, Korkeimman, nimeä,

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Hänen, joka luo ja tekee täydelliseksi,

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

joka määrää ja ohjaa,

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

joka kasvattaa viheriän laidunruohon

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

ja kuivattaa sen jälleen tomun harmaaksi.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

Me annamme sinun julkilukea (Koraania), etkä ole mitään unohtava,

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

paitsi mitä Jumala tahtoo: totisesti Hän tietää, mitä ilmaistaan ja mikä pidetään salassa.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

Tahdomme tasoittaa sinun lähetystiesi.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Käy siis eteenpäin varoittaen, totisesti koituu varoituksesta hyvää:

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

se, joka (Jumalaa) pelkää, ottaa siitä vaarin,

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

mutta viheliäinen karttaa sitä,

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

hän joutuu ankarimpaan tuleen,

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

jossa hän ei elä eikä kuole.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Mutta onnellinen se, joka tekee parannuksen,

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

ylistää Herransa nimeä ja rukoilee.