quranm◉

페이지 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
번역
32 번역

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

하늘과 저녁 별을 두고 맹세코

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

무엇이 그대에게 저녁 별이 무엇인지를 알려 줄 것인가?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

어둠을 뚫는 별이라.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

모든 이에게는 예외 없이 그를 감시하는 자가 있노라.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

그러니 인간은 자신이 무엇으로부터 창조되었는지 보도록 하라.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

그는 방출하는 물로부터 창조되었으며

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

그것은 등뼈와 갈비뼈 사이에서 나오는 것이라.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

진실로 그분께서는 그를 되돌릴 능력을 가지신 분이라.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

비밀들이 탄로되는 그날

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

그에게는 그 어떤 힘도 그 어떤 조력자도 없을 것이라.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

거듭하여 내리는 비를 머금은 하늘을 두고 맹세코

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

움틈의 대지를 두고 맹세코

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

진실로 그것(꾸란)은 판별의 말씀으로

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

실없는 말이 아니라.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

실로 그들은 계략을 꾸미나

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

나도 계략을 꾸미노라.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

그러니 그대(무함마드)는 불신자들을 늦추어 주라, 그들을 잠시만 늦추어 주라.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

가장 지고하신 그대 주님의 이름을 드높이라.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

그분께서는 창조하시고 조정하셨으며

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

운명을 지정하신 후 길을 가리켜 주셨노라.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

그리고 그분께서는 목초를 내신 후

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

그것을 흑갈색의 마른풀로 만드셨노라.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

그대(무함마드)가 (꾸란을) 망각하지 않도록 내가 그대를 읽게 할 것이라.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

그러나 하나님께서 원하시는 것은 예외라. 실로 그분께서는 소리내는 것과 숨겨지는 것을 아시는 분이라.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

나는 그대가 쉬이 최선의 평이함을 얻도록 할 것이라.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

깨우침이 득이 될 경우에 그대는 일깨워 주라.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

경외하는 자가 깊이 생각할 것이라.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

그러나 가장 불행한 자는 그것(깨우침)을 멀리할 것이니

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

그는 어마한 화염에 불탈 것이라.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

그 후 그는 그곳에서 죽지도 살지도 않더라.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

진정 성공한 자는 정화된 자이며

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

자신의 주님의 이름을 떠올린 후 예배를 드린 자라.