quranm◉

पृष्ठ 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
अनुवाद
32 अनुवाद

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

१) कसम छ आकाश र रातिमा प्रकाशित हुनेवालाको ।

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

२) र तिमीलाई के थाहा कि रातिमा प्रकट हुनेवाला के हो ?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

३) त्यो तारा हो, चम्किलो ।

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

४) कुनै व्यक्ति यस्तो छैन जसमाथि एउटा फरिश्ता निरीक्षक नियुक्त नहोस् ।

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

५) मनुष्यलाई आवश्यक छ कि देखोस् कि ऊ कुन कुरोबाट सृष्टि गरिएको छ ।

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

६) त्यो एउटा उचालिएको पानीबाट जन्मेको छ ।

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

७) जो पिठ्युँ र छातीको बीचबाट निस्कन्छ ।

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

८) निश्चय नै ऊ उसलाई फर्काइदिने (अर्थात् पुनः जीवित पारिदिने) कुरोमा सामथ्र्यवान छ ।

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

९) जुन दिन (मनमा) लुकाइएका कुराहरू जाँचिनेछन् ।

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

१०) त त्यसबेला मानिसको साथमा न त त्यसको शक्ति हुनेछ र न कोही सहायक ।

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

११) आकाशको कसम जसले वृष्टि गर्दछ ।

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

१२) र धरतीको कसम जुन च्यातिनेवाला छ ।

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

१३) कि यो वाणी ‘‘कुरआन’’ सटीक फैसला गर्नेवाला वाणी हो ।

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

१४) त्यो कुनै ठट्टा होइन ।

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

१५) उनीहरू एउटा षड्यन्त्र गरिराखेका छन् ।

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

१६) र मैले पनि एउटा चालचली राखेको छु ।

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

१७) अतः तिमीले काफिरहरूलाई मोहलत दिइहाल, केही दिन उनलाई छाडिदिनु ।

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

१) (हे पैगम्बर !) आफ्नो सर्वोच्च पालनकर्ताको नामको गुणगान गर्नु ।

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

२) जसले (मानिसलाई) सृष्टि गर्यो अनि (त्यसका अङ्गहरूलाई) ठीक (क्रम र समानुपातमा) मिलायो ।

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

३) र जसले ठीक ठाक निर्धारित गर्यो, अनि मार्ग देखायो ।

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

४) र जसले वनस्पति उमार्यो ।

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

५) अनि त्यसलाई सुकाएर कालो रङ्गका ठुटाहरू बनाइदियो ।

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

६) हामीले तिमीलाई पढाइदिनेछौं, अनि तिमीले बिर्सने छैनौ ।

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

७) तर जुन अल्लाहले चाहन्छ, ऊ प्रत्यक्ष र परोक्षलाई जान्दछ ।

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

८) हामीले तपाईको लागि सजिलो गरिदिनेछौं ।

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

९) अतः तपाईले उपदेश गर्दै गर्नुस्, यदि उपदेश लाभप्रद छ ।

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

१०) त्यसले उपदेश प्राप्त गरिहाल्छ, जसलाई भय हुनेछ ।

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

११) हो, दुर्भाग्यवाला त्यसबाट पन्छिनेछ ।

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

१२) जो ठूलो आगोमा पर्नेछ ।

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

१३) अनि त्यसमा न मर्नेछ र न बाँच्नेछ ।

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

१४) निःसन्देह त्यो सफल भइहाल्यो जसले आफूलाई शुद्ध पार्यो ।

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

१५) र आफ्नो पालनकर्ताको नामको स्मरण गर्यो र नमाज पढ्ने गर्यो।