quranm◉

页 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
译文
32 译文

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

以穷苍和启明星盟誓,

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

你怎能知道启明星是什麽?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

是那灿烂的明星。

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

每个人,都有一个保护者。

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

人应当想一想,他自己是用什麽造成的?

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

他是射出的精液造成的。

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

真主确是能使他复原的,

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

那是在一切秘密被揭穿之日。

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

他绝没有能力,也没有援助者。

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

以含雨的云

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

和有缝的地发誓,

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

这确是分别真伪的言辞,

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

这不是笑话。

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

他们必定要用计谋,

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

我也要用计谋。

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

所以你当宽限不信道的人们,你当宽限他们一下。

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

你当赞颂你至尊主的大名超绝万物,

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

他创造万物,并使各物匀称。

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

他预定万物,而加以引导。

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

他生出牧草,

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

然後使它变成黑色的枯草。

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

我将使你诵读,故你不会忘记,

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

我将使你遵循平易的道路,

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

故你当教诲众人,如果教诲有裨於他们的话。

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

畏主的人,将觉悟;

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

薄命的人,将退避,

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

他将入於大火,

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

然後,在火里不死也不活。

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

有教养的人确已成功,

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

他记念他的主的尊名,而谨守拜功。