quranm◉

Fuula 591

Range
from 86:1 to 87:15
Surahs covered
Hiikkaa
32 Hiikkaa

◉

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Samiifi (urjii) halkan dhufaa ta’eenin (kakadha).

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

(Urjii) halkan dhufaa ta’e maaltu si beeksise?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

(Inni) urjii ifti isaa dukkana uraa ta’eedha.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Lubbuun hundi tiksaan ishee irra jiraatu malee hin hafu.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Namni maal irraa akka uumame haa ilaalu.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Bishaan utaalaa irraa uumame.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

Jidduu dugdaatiifi qomaatii kan ba’u.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Inni isa deebisuu irratti danda’aadha.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

Guyyaa iccitiiwwan ifa ba'an.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

(Gaafas) humnas ta’ee tumsaan isaaf hin jiru.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Samii abbaa deddeebiitiinin (kakadha).

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

Dachii dhodhootuunin (kakadha).

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Dhugumatti, inni (Qur'aanni) jecha adda baasaadha.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

Inni qoosaa hin taane.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Dhugumatti, isaan tooftaa baasu.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

Anis tooftaan baasa.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Kaafirootaaf yeroo kenniAmmas xinnoo yeroo kenniif

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

Maqaa Gooftaa kee olaanaa ta'ee qulqulleessi.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Isa (waan hunda) uumee guute.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

Isa murteessee qajeelche.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

Isa marga baase,

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

Goggogaa gurraacha isa taasise.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

Si qaraasisuuf jirraa hin dagattu

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

Waan Rabbiin fedhe maleeInni mul’ataafi dhokataas ni beeka.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

Nuti karaa laaftuu taateef si laaffifna

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Yoo yaadachiisni kan fayyadu ta’e yaadachiisi.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

Namni Rabbiin sodaatu gorfamuuf jira.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

Hoonga'aan ishee irraa fagaata.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

Inni ibidda guddoo seenu.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

Ergasii ishee keessatti hin du'u; hin jiraatus.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Dhugumatti, namni of qulqulleeffate milkaa’e.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

Maqaa Gooftaa isaa dubbatee kan salaate.