عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾
Om tot verontschuldiging te brengen of te waarschuwen.
113 verzen over dit onderwerp, Arabische tekst met Nederlandse vertaling.
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾
Om tot verontschuldiging te brengen of te waarschuwen.
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿٣٨﴾
De Dag dat Jibriel en de Engelen in rijen zullen staan. Niemand zal spreken behalve aan wie de Barmhartige toestemming verleent en die zegt wat juist is.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾
Waarlijk, dit is het woord van een edele Boodschapper (Jibril).
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾
Een bezitter van macht die een hoge status heeft bij de Heer van de Troon.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾
Die gehoorzaamd wordt en betrouwbaar is.
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Nee! Wanneer de aarde met klappen verpulverd wordt.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
En jouw Heer komt, met de Engelen, in rijen.
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
En op de Dag dat de Hel wordt getoond. Op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren. Maar wat baat hem dan nog de herinnering?
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾
Waarlijk! Wij hebben hem (de Koran) neergezonden in de Waardevolle Nacht.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾
En wat doet jou weten wat de Waardevolle Nacht is?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾
De Waardevolle Nacht is beter dan duizend maanden.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾
De Engelen en de Geest (Djibril) daalden in haar neer met Allah’s toestemming, voor elke beschikking.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾
Vrede heerst in deze nacht, tot aan de ochtendschemering.