quranm◉

Surah Al-Kafirun transliteration

◉ Sura · ∞

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Transliteration: Qul ya ayyuha alkafiroona

Translation: Jilani: “E jenumanja achimakafili!”

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

Transliteration: La aAAbudu ma taAAbudoona

Translation: “Ngangalagatila chinkuchigalagatila (kunneka Allah).”

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

Transliteration: Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

Translation: “Nombe ŵanganyammwe nganim'ba mun'galagatile (Allah) jwangun'galagatila (kutendaga n'di mu ukafili pemo).”

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Transliteration: Wala ana AAabidun ma AAabadtum

Translation: “Nombe une soni nganimba nachigalagatile cham'bele n'di nkuchigalagatila ŵanganyammwe.”

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

Transliteration: Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

Translation: “Nombe ŵanganyammwe nganim'ba mun'galagatile (Allah) jwangun'galagatila (kutendaga n'di mu ukafili pemo).”

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Transliteration: Lakum deenukum waliya deeni

Translation: “Jenumanja nkwete dini jenu (jagalagatila isanamu) une none ngwete dini jangu (jakun’galagatila Allah).”

Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download