quranm◉

Maqaasa 577

Range
from 74:48 to 75:19
Surahs covered
Targum
28 Targum

◉

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

48. Tokkel shafaaqat abá marih shafaaqatta tu keenih maxiqta.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

49. A koros kassitit (Qhuraan kinnuk) derre kah cabtam maca lee?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

50. Gilsime dibookolih innah.

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

51. Lubaakak kude waqdi.

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

52. Wonna hinnay keenik kulli seehadayti fakut tan kitooba iseh tantacawwimeeh geyam faxa.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

53. Tonna hinnay diggah, usun cllecaboh ayrók ma meesitan.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

54. Nummah ta Qhuraan usuk kassiisi elle kaskassoowa marah.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

55. Tokkel kassitam faxa mari kaal kaskassoowah.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

56. Kaal (Qhuraan kinnuk) kaskassowtam matan Yalli kah faxe num akke waytek, usuk (Yalla kinnuk) как meesitoonu meesi caglitaah, dambi cabti caglita Rabbi kinni.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

1. Diggah Yalli Qhiyaamah ayról xiibite.

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

2. Kaadu diggah moominti nafsiy isi yassacakkel xiibite.

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

3. Seehadayti (korosta kinnuk) kay lafoofi gaaboyse weennom yakka lee?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

4. Yeey, nanu tet gaaboysenno, kay feeraarih exaaxi massosnam duudak.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

5. Tonna hinnay, seehadayti isi foocal tanim dirabboysam faxa.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

6. Qhiyaamah ayró maa waqdii iyyeh esseraamal? (kah esseram anqasa)

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

7. Tokkel Mablá baditta waqdi,

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

8. Kaadu alsá diifi duugumta waqdi,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

9. Kaadu ayroó kee alsá gaaboysimtaah inki arac yawqen waqdi.

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

10. Seehadayti: woo ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) anke kudnaa anke cleelitnaa iyya?.

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

11.Tonna hinnay eleelitan rike matan.

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

12.Woo ayró idyaa kee madab ku Rabbih xaqu cagalah.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

13. Seehadaytuh woo ayró taamak yuysukumem kee wadirroysem warsintah.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

14. Tónna hinnay, seehadayti isi nafsil isih sumaaqita.

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

15. Kaadu Abeh yan uma taamak faxem malkitaamah woo malkit kaah xiqam mali.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

16. Nabiyow wacyi kol ooba waqdi qhuraanat isi arraba masgayyin, raqsat kaak tasissikeemih fayxih.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

17.Diggah nel tan kaa liilil kaa gaabosnam, kee kay kiraati.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

18.Kaadu Nabiyow ni farmoyti jibriil gitak qhuraan kol nakriye waqdi, kaa ankacisaay tibbi ixxic, tohuk lakal usuk koo eile barse innal ikriy.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

19.Tohuk lakal diggah kay baxxaqisiyyi nel yan.