quranm◉

页 577

Range
from 74:48 to 75:19
Surahs covered
译文
28 译文

◉

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

说情者的说情,将无益於他们。

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

他们怎么退避这教训呢?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

他们好像一群惊慌的驴子,

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

刚逃避了一只狮子一样。

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

不然,他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

绝不然,他们不畏惧后世!

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

真的,这《古兰经》确是一个教诲!

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

谁愿意,谁记忆它,

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

他们只因真主的意欲而记忆它。他是应受敬畏的,他是宜於赦宥的。

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

我以复活日盟誓,

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

我以自责的灵魂盟誓,

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

不然,(我将集合他的骸骨),而且能使他的每个手指复原。

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

不然,人欲长此放荡下去。

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

他问复活日在甚么时候。

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

当眼目昏花,

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

月亮昏暗,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

日月相合的时候,

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

在那日,人将说:逃到哪里去呢?

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

绝不然,绝无任何避难所。

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

在那日,唯你的主那里,有安定之所。

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

在那日,各人将被告知自己前前后后做过的事情。

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

不然,各人对自己就是明证,

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

即使他多方托辞。

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

你不要摇动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

集合它和诵读它,确是我的责任。

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

然后解释它,也是我的责任。