quranm◉

Sivu 577

Range
from 74:48 to 75:19
Surahs covered
Käännös
28 Käännös

◉

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

Niinpä ei heitä enää hyödytä puolustajain apu.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

Mutta miksi he kääntyvät pois muistuttajasta

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

kuin säikkyneet aasit,

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

jotka pakenevat kuullessaan leijonan karjunnan?

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

Jokainen heistä odottaa erikoiskutsua.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

Mutta eiväthän he pelkää tulevaa elämää.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Ei! Tämä on totisesti varoitus,

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

ja kukin halukas voi painaa sen mieleensä.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

Mutta he eivät tahdo pitää sitä mielessään, ellei se ole Jumalan tahto. Hän ansaitsee kunnioituksen, ja Hänen on anteeksiantamus.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

Kutsun todistajaksi ylösnousemuksen päivän,

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

kutsun todistajaksi omantunnon soimaavan äänen!

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

»Luuleeko ihminen, että Me emme kerran voi koota hänen luitaan?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

Kyllä, Me kykenemme uusimaan täydellisesti hänen sormensakin.»

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

Ihminen tuudittaa itsensä epäuskoon tulevan elämän suhteen.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

Hän kysyy: »Milloin ylösnousemuksen päivä koittaa?»

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

Mutta kun se päivä sumentaa hänen näkönsä

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

ja kuu pimenee,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

kun aurinko ja kuu yhdessä sammuvat,

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

sinä päivänä ihminen on sanova: »Missä on paikka, mihin voisin paeta?»

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Ei! Ei ole pakopaikkaa.

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

Sinä päivänä on ainoa turvapaikka Jumalan luona.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

Sinä päivänä julistetaan ihmiselle, mitä hän on tehnyt ja mitä laiminlyönyt.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Ihminen joutuu todistuskappaleeksi omaa itseään vastaan,

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

vaikkapa hän miten latelisi puolustelujaan.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Älä liikuta kieltäsi tyrkyttääksesi heille sitä (Koraania) ennen aikojaan.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Totisesti Me huolehdimme sen kokoonpanosta ja julkilukemisesta.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

Seuraa siis sitä järjestystä, missä Me sen saatamme julki,

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

Sillä Meistähän sen tulkintakin on lähtevä.