quranm◉

Strana 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Překlad
27 Překlad

◉

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

"Co je s vámi, že nepomáháte si navzájem?"

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

Naopak, oni se dnes Bohu vzdávají

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

a jeden k druhému se obracejí a vyptávají se.

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

I řeknou jedni: "Vy věru jste k nám zprava přicházeli!"

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

A odvětí jim: "Nikoliv, vy jste nevěřili

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

a my nad vámi jsme žádnou pravomoc neměli; naopak, vy lidé svévolní jste byli.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

A uskutečnilo se nad námi slovo Pána našeho a zajisté teď ochutnáme. . . "

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

My jsme vás svedli, však sami jsme bloudili.

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

V ten den věru budou v trestu společníky

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

a takovým způsobem my jednat budeme s hříšníky,

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

kteří, když řečeno jim bylo, že není božstva kromě Boha, zpyšněli

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

a řekli: "Kvůli básníku bláznivému bychom božstva svá opustit měli?"

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Naopak, on pravdu přinesl a potvrdil pravdivost poslů dřívějších.

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

A vy jistě trest bolestný ochutnáte

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

a pouze za to, co spáchali jste, odměnu dostanete

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

kromě služebníků Božích upřímných.

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

Těm dostane se přídělu známého,

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

ovoce v hojnosti a místa čestného,

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

v zahradách rajských slastí

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

ležet budou proti sobě na lůžkách.

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

Kolovat mezi nimi budou číše čirého nápoje

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

jasného, jenž rozkoší pro pijící je,

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

v něm opojnosti není a nebudou jím zmoženi.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

Vedle nich budou dívky zrak klopící, okaté,

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

jako by to perly byly skryté.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

A přiblíží se k sobě navzájem a bude se vyptávat jeden druhého,

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

a řekne jeden z nich: "Měl jsem přítele dobrého,