quranm◉

Strona 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Tłumaczenie
27 Tłumaczenie

◉

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

"Cóż z wami? Nie pomagacie sobie wzajemnie?"

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

Przeciwnie! Oni dzisiaj są całkowicie poddani.

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

Zbliżają się do siebie i pytają jeden drugiego.

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

Oni mówią: "Wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. "

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

Ci powiedzą: "Nie, przeciwnie, wy nie byliście wierzącymi

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

I my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

Sprawdziło się na nas słowo naszego Pana, - my, z pewnością, zakosztujemy!

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

My więc zaprowadziliśmy was na bezdroża, bo sami byliśmy błądzącymi.

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

I oto oni, tego Dnia, będą współuczestnikami w karze.

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

Oto w ten sposób postępujemy z grzesznikami!

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

Zaprawdę, kiedy im mówiono: "Nie ma boga, jak tylko Bóg!" - oni wbijali się w pychę.

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

Mówili: "Czyż porzucimy naszych bogów dla jakiegoś opętanego poety?"

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Wcale nie! On przyszedł z prawdą i potwierdził prawdziwość posłańców.

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

Wy na pewno zakosztujecie kary bolesnej!

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

Będzie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

Z wyjątkiem sług Boga, szczerze oddanych.

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

Dla nich będzie zaopatrzenie znane:

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

Owoce; i będą uhonorowani

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

W Ogrodach szczęśliwości,

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

Będą wokół nich krążyć z pucharem napoju ze źródła

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

Czystego - rozkoszy dla pijących.

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

I przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

Podobne do pereł ukrytych.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

Będą podchodzić jedni do drugich, zadając sobie wzajemnie pytania.

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

Jeden z nich powie: "Miałem towarzysza, który mówił: