quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Arabisch
27 Vertaling

Openen in de Koranlezer

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

(Er zal aan hen gevraagd worden:) “Wat scheelt jullie? Waarom helpen jullie elkaar niet?”

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

Op die Dag zullen zij zich zelfs overgeven.

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

En zij zullen zich tot elkaar keren en elkaar ondervragen.

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

Zij (de volgelingen) zullen zeggen: “Jullie zijn van de rechterkant tot ons gekomen.”

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

Zij (de leiders) zullen antwoorden: “Jullie waren zelfs geen gelovigen.

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

En wij hadden geen gezag over jullie. Maar jullie waren mensen die overtraden.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

Nu heeft het woord van onze Heer zich dus tegen ons gerechtvaardigd, zodat wij zeker proeven.

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

Wij lieten jullie dus dwalen omdat wij zelf dwaalden.”

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

Dan waarlijk, op die Dag zullen zij (allen) in de bestraffing delen.

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

Zeker, zo behandelen Wij de misdadigers.

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

Waarlijk, toen er tegen hen gezegd werd: “Er is geen god dan Allah,” toen waren zij hoogmoedig.

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

En (zij) zeggen: “Gaan wij onze goden uitbannen vanwege een krankzinnige dichter?”

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Nee! Hij (Mohammed) is met de Waarheid gekomen en hij bevestigt de Boodschappers.

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

Waarlijk, jullie zullen een pijnlijke bestraffing gaan proeven.

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

En jullie zal niets vergolden worden behalve datgene wat jullie plachten te doen.

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

Behalve de uitverkoren dienaren van Allah.

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

Voor hen zal er een bekende voorziening zijn. (het Paradijs)

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

Zij zullen vruchten ontvangen en geëerd worden.

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

In de Tuinen der Vreugde.

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

Op rustbanken tegenover elkaar.

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

Zij zullen een beker aan elkaar doorgeven (met drank) uit een stromende bron.

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

Wit, verrukkelijk voor de drinkers.

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

Deze drank kent geen beneveling en zij worden er niet dronken van.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

En bij hen zullen kuise vrouwen zijn, hun blikken weerhoudend met mooie ogen.

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

Rein, alsof zij zorgvuldig bewaarde eieren waren.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

Dan keren zij zich tot elkaar, elkaar vragend.

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

Een spreker van hen zal zeggen: “Waarlijk, ik had een metgezel,”