quranm◉

Pagină 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Traducere
27 Traducere

◉

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

“De ce nu vă ajutaţi unii pe alţii?”

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

În Ziua aceea, ei vor căuta însă să se supună.

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

Se vor întoarce unii către alţii întrebându-se,

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

şi vor spune: “Voi aţi venit la noi cu jurământ!”

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

(Diavolii) vor spune: “Nu, voi nu aţi fost credincioşi.

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

Noi nu am avut nici o împuternicire asupra voastră, ci voi aţi fost un popor ticălos.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

Spusa Domnului nostru s-a împlinit asupra noastră, şi noi acum gustăm...

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

Noi v-am amăgit fiindcă noi înşine eram amăgiţi.”

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

În Ziua aceea, vor fi părtaşi la osândă.

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

Aşa vom face cu toţi nelegiuiţii.

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

Când li se spunea: “Nu este dumnezeu afară de Dumnezeu”, ei se îngâmfau

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

şi spuneau: “Să ne părăsim dumnezeii noştri pentru un poet îndrăcit?”

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Ba nu! El a venit cu Adevărul şi i-a mărturisit ca drepţi pe cei trimişi înaintea sa.

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

Veţi gusta osânda cea dureroasă,

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

însă nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit,

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

afară de robii credincioşi lui Dumnezeu

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

care vor avea o înzestrare cunoscută,

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

fructe, şi vor fi cinstiţi

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

în Grădinile Plăcerii,

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

pe paturi faţă în faţă.

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

Printre ei va umbla un pocal de la izvor

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

limpede şi desfătător pentru băutori,

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

care nu dă ameţeală şi nici nu se termină.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

Cele cu ochi mari şi cu priviri neprihănite vor sta lângă ei,

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

şi vor fi asemenea ouălor ascunse.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

Ei se vor întoarce unii spre alţii întrebându-se.

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

Unul dintre ei va spune: “Aveam un prieten care spunea: