quranmApri nel lettore del Corano

Pagina 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Arabo
27 Traduzione

Apri nel lettore del Corano

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

«Perché ora non vi aiutate a vicenda?»

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi .

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

Diranno: «Vi presentavate dalla parte destra» .

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

Risponderanno: «Voi piuttosto, non eravate credenti:

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

non avevamo alcuna autorità su di voi ! Eravate gente ribelle:

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

[perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza .

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

Noi vi abbiamo traviato perché in verità noi stessi eravamo traviati».

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

In quel Giorno saranno accomunati nel castigo .

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

In verità agiamo così con gli iniqui.

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

Quando si diceva loro: «Non c’è dio all’infuori di Allah», si gonfiavano d’orgoglio

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

e dicevano: «Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?».

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto] .

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

In verità gusterete il castigo doloroso,

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

ma non sarete compensati per altro che per quel che avrete fatto;

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

eccetto i servi devoti di Allah:

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

essi avranno una nota provvigione

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

di frutti e saranno colmati di onori

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

nei Giardini della Delizia,

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva ,

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

chiara e deliziosa da bersi,

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

che non produce ubriachezza, né stordimento.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

simili a uova nascoste .

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi .

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

Uno di loro dirà: «Avevo un compagno