quranm◉

Sivu 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
Käännös
27 Käännös

◉

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

»Miksi ette nyt auta toisianne?»

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

Kyllä he sinä päivänä alistuvat

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

ja jotkut heistä lähestyvät toisia kysellen toinen toiseltaan

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

ja sanovat: »Tehän aikanaan tulitte luoksemme oikeauskoisina.»

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

Toiset vastaavat: »Ei, te ette olleet uskovaisia,

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

eikä meillä ollut teidän suhteenne valtaa, sillä te olitte kuritonta väkeä.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

Nyt on Herramme tuomio langennut meille ja saamme totisesti maistaa rangaistusta,

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

sillä saatoimmehan me teidät harhaan, kun itse olimme harhassa.»

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

Näin joutuvat he sinä päivänä osallisiksi rangaistuksesta.

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

Niin me totisesti menettelemme väärintekijäin suhteen.

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

Totisesti he olivat pöyhkeitä, kun heille sanottiin: »Ei ole muita jumalia kuin Jumala.»

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

Ja he sanovat: »Meidänkö todella pitäisi luopua jumalistamme mielipuolen runoilijan tähden?»

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

Sano: »Ei, hän toi mukanaan totuuden ja vahvisti entisten sananjulistajien sanat.»

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

Nyt saatte totisesti maistaa tuskallista rangaistusta,

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

eikä teitä tällöin muusta rangaista kuin omista teoistanne.

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

Toisin on Jumalan palvelijain, puhdistettujen, laita.

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

Heille annetaan luvattu osansa,

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

he nauttivat hyvien töittensä hedelmiä ja heidät korotetaan kunniaan,

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

autuuden tarhoissa

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

he istuvat kunniaistuimilla, katsoen toistensa kasvoihin,

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

ja malja pannaan kiertämään kädestä käteen täynnä raikkainta lähdevettä,

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

kirkasta, ihanaa nautittavaksi.

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

Siinä ei ole sameutta eikä se heiltä ehdy.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

Ja heidän seurassaan on oleva neitsyitä, jotka siveydessään hillitsevät kauniiden silmiensä katseet

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

kuin olisivat heidän silmänsä hellästi varjeltavia linnun munia.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

He tekevät toisilleen kysymyksiä.

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

Joku heidän joukostaan sanoo: »Totisesti, olihan minulla ystävä,