quranm◉

Strana 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Překlad
28 Překlad

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

takže zde nemá dnes druha vřelého

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

ani krom splašek pokrmu jiného,

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

jež jísti budou jen těžcí hříšníci.

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

Hle, já přísahám při tom, co vidíte,

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

i při tom, co nezříte,

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

že toto zajisté je řeč posla vznešeného!

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

Nejsou to slova básníkova - jak málo vy věříte -

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

ani řeč věštcova - jak krátkou paměť máte -

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

leč je to od Pána lidstva seslání!

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

A kdyby si on proti vůli Naší vymýšlel nějaká rčení,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

věru bychom jej vzali za jeho pravici

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

a pak mu prořízli jeho srdečnici

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

a žádný z vás by tomu nemohl zabránit.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

Korán vskutku je připomenutí bohabojným

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

a dobře víme, že mezi vámi jsou ti, kdo nazývají jej vylhaným.

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

A věru on zármutku nevěřících je příčinou

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

a vskutku je pravdou jistotnou!

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

Chval tedy jméno Pána svého mocného!

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

Ptal se tázající na trest, jenž dopadne

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

na nevěřící: není nikoho, kdo jej odrazí,

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

vždyť od Boha, Pána stupňů, přichází!

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

Neochvějný buď a pěkně jen vytrvej!

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

Nevěřící daleko vidí ten den,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

zatímco my nablízku jej vidíme.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

V ten den nebe bude roztavené mosazi podobné

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

a hory budou jak vločky vlny barevné

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

a nebude se ptát přítel vřelý na přítele,