quranm◉

Pagină 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Traducere
28 Traducere

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

Astăzi, nu mai are nici un prieten apropiat,

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

nici mâncare afară de ghislin

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

pe care o mănâncă numai păcătoşii.

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

Ba nu! Jur pe ceea ce vedeţi

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

şi pe ceea ce nu vedeţi!

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

Acestea sunt spusele unui trimis cinstit,

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

şi nu sunt spusele unui poet — atât de puţin credeţi!

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

şi nici ale unui prezicător — atât de puţin cugetaţi!

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

Ci este o Pogorâre de la Domnul lumilor!

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

Dacă acesta ar fi făcut născociri asupra Noastră,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

l-am fi apucat cu mâna dreaptă,

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

apoi i-am fi tăiat vena gâtului

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

Aceasta este drept amintire celor temători,

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

însă Noi ştim că unii dintre voi o socotesc minciună!

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

Ea este tânguire celor tăgăduitori!

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

Acesta este Adevărul cel adevărat!

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

Preamăreşte Numele Domnului tău cel Mare!

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

Unul a cerut o osândă ce va să cadă

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

căci vine de la Dumnezeu, Stăpânul Treptelor

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

pe care îngerii şi Duhul le urcă către El într-o zi cât cincizeci de mii de ani.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

Rabdă-i cu cuviincioasă răbdare.

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

Ei o văd departe,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

însă Noi o vedem aproape.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

Cerul, în Ziua aceea, va fi ca argintul topit,

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

iar munţii ca lâna scărmănată.

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

Nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat,