quranm◉

Sivu 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Käännös
28 Käännös

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

sentähden hänellä ei ole yhtään ystävää tuona päivänä

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

eikä muuta ruokaa kuin likavesi,

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

jota vain jumalattomat nielevät.»

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

Mutta ei! Vannon kaiken sen nimessä, mitä näette

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

ja mitä eivät silmänne näe:

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

Totisesti, se on kunnioitettavan sananjulistajan sana

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

eikä mitään runoilijan puhetta - vähän te uskotte -

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

ei se liioin ole mitään ennustelijan puhetta - vähän te käsitätte -

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

se on ilmoitus Jumalalta, maailman Herralta.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

Ja jos profeetta olisi sepitellyt runoja Meistä,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

olisimme totisesti tarttunut häntä oikeaan käteen

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

ja katkaissut häneltä suuren valtasuonen,

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

teidän kenenkään voimatta Meitä siitä estää.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

Tämä on totisesti muistutus niille, jotka karttavat pahaa.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Ja Me totisesti tiedämme, että joukossanne on sellaisia, jotka julistavat totuuden valheeksi,

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

ja totisesti tuleva tuomio on surkea asia epäuskoisille,

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

mutta se on totisesti varma todellisuus.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

Ylistä siis Herrasi, suuren, nimeä!

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

Eräs tiedonhaluinen kyseli, millainen on kuritus, joka on tuleva

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

epäuskoisten osaksi. Ei kukaan voi sitä estää.

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

Se tulee Jumalalta, nousevain portaitten Herralta.

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

Enkelit ja henki nousevat Hänen tykönsä päivänä, jonka pituus on viisikymmentä tuhatta vuotta.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

Osoita siis jaloa kestävyyttä!

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

He kuvittelevat sen olevan kaukana,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

mutta Me näemme sen läheltä.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

Sinä päivänä, jolloin taivas on oleva kuin sulaa kuparia

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

ja vuoret kuin villaa,

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

jolloin ystävä ei kysy ystävää,