quranm◉

صفحه 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
ترجمه
28 ترجمه

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

پس او امروز در این جا هیچ دوست مهربانی ندارد.

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

و نه طعامی دارد جز زرداب دوزخیان.

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

که جز گنهگاران آن را نمی‌خورند.

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

پس قسم به آنچه می‌بینید.

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

و به آنچه نمی‌بینید.

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

که این (قرآن) سخن فرستاده (فرشته) بزرگوار است.

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

و آن سخن شاعری نیست، اندکی ایمان می‌آورید.

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

و (قرآن) گفتۀ غیبگو و کاهن نیست، اندکی عبرت می‌گیرید.

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

(بلکه) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

و اگر (بالفرض) پیغمبر بعضی از سخنان را به دروغ به ما نسبت می‌کرد.

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

البته او را با قدرت می‌گرفتیم.

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

باز رگ دلش را قطع می‌کردیم.

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

پس هیچ کس از شما منع کننده‌ای (جزای ما) از او نیست.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

البته قرآن برای پرهیزگاران نصیحت و پند است.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

و البته ما به یقین می‌دانیم که برخی از شما تکذیب‌کننده‌اید.

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

و البته آن (تکذیب) مایۀ حسرت بر کافران است.

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

و البته آن (قرآن سخن) حق و یقینی است.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

پس نام پروردگار بزرگت را به پاکی یاد کن.

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

درخواست کننده‌ای (به تمسخر) عذاب واقع شدنی را طلب کرد.

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

بر کافران است (و) هیچ دفع‌کننده‌ای برای آن نیست.

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

از سوی الله صاحب درجات و مراتب بلند (است).

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

فرشتگان و (نیز) روح در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است به‌سوی او بالا می‌روند.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

پس صبر کن صبری نیکو (و بدون شکوه).

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

البته آنان آن (روز) را دور می‌بیند.

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

و ما آن را نزدیک می‌بینیم.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

(قیامت آن) روزی که آسمان مانند مس گداخته شود.

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

و کوه‌ها مانند پشم حلاجی شده و رنگین گردد.

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

و هیچ دوستی از (حال) دوست دیگر نمی‌پرسد.