quranmAbrir no leitor do Alcorão

Página 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Árabe
28 Tradução

Abrir no leitor do Alcorão

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

"Então, hoje, ele não terá, aqui, íntimo algum,

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

"Nem alimento algum, exceto o ghislín,

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

"Não o comerão senão os errados."

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

Então, juro pelo que enxergais,

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

E pelo que não enxergais,

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

Por certo, ele é o dito de um nobre Mensageiro,

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

E não um dito de poeta; Quão pouco credes!

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

Nem um dito de adivinho; Quão pouco meditais!

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

É revelação do Senhor dos Mundos.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

E, se ele Nos atribuísse certos ditos,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

Apanhá-lo-íamos pela destra,

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

Em seguida, cortar-lhe-íamos a aorta.

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

Então, nenhum de vós seria barreira contra sua punição.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

E, por certo, ele é lembrança para os piedosos.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

E, por certo, sabemos que, entre vós, há desmentidores;

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

E, por certo, ele é motivo de aflição para os renegadores da Fé,

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

E, por certo, ele é a Verdade certa.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

Um interrogante pergunta por um castigo, prestes a sobrevir,

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

Aos renegadores da Fé. Nada poderá detê-lo,

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

Ele vem de Allah, Possuidor dos degraus.

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

Os anjos e o Espírito a Ele ascendem, em um dia, cuja duração é de cinqüenta mil anos.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

Então, pacienta, Muhammad, com bela paciência.

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

Por certo, eles o vêem longe,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

E Nós o vemos próximo,

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

Ocorrerá, um dia, quando o céu for como o metal em fusão,

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

E as montanhas forem como a lã corada.

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

E nenhum íntimo interrogará a outro íntimo,