quranm◉

Ukurasa 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Tafsiri
28 Tafsiri

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

Basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

Wala hana chakula ila usaha wa watu wa Motoni.

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

Chakula hicho hawakili ila wakosefu.

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

Basi naapa kwa mnavyo viona,

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

Na msivyo viona,

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

Kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na Mjumbe mwenye hishima.

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

Wala si kauli ya mtunga mashairi. Ni machache sana mnayo yaamini.

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

Wala si kauli ya kuhani. Ni machache mnayo yakumbuka.

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

Ni uteremsho utokao kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

Na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

Bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

Kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

Na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

Kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Na hakika Sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

Na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanao kataa.

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

Na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

Basi litakase jina la Mola wako Mlezi Mtukufu.

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

Muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayo tokea,

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

Kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

Kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenye mbingu za daraja.

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

Malaika na Roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

Basi subiri kwa subira njema.

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

Hakika wao wanaiona iko mbali,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

Na Sisi tunaiona iko karibu.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

Siku ambayo mbingu zitakapo kuwa kama maadeni iliyo yayushwa.

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

Na milima itakuwa kama sufi.

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

Wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.