quranm◉

Lokasa 568

Range
from 69:35 to 70:10
Surahs covered
Libongoli
28 Libongoli

◉

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿35﴾

35. Lelo azali na mosungi te,

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿36﴾

36. Mpe bilia naye ekozala sé mayi ya moto ya tofina,

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

37. Baye bakoliaka yango sé ba oyo basalaki mabe.

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿38﴾

38. Nalapi na maye bozali kornona,

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿39﴾

39. Мре na maye bozali kornona te,

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿40﴾

40. Yango, ezali liloba lia motindami ya lokumu.

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿41﴾

41. Kasi ezali liloba lia moto mpamba te, kasi bozali moke oyo bozali kondima.

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

42. Mpe ezali liloba lia nganga te. Ebele bazali kokanisa te.

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

43. Ekitaki kowuta epai ya Nkolo ya molongo.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

44. Ata alobelaki biso ndambu ya maloba ya lokuta oyo balobaki,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿45﴾

45. Tolingaki kozua ye na loboko ya mobali,

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿46﴾

46. Sima, tolingaki kokata ye singa ya motema,

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

47. Moko azali te ya kopekisa biso.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿48﴾

48. Ya soló, wana ezali sé bokundoli тропа babangi.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

49. Mpe toyebi malamu banani bakosi kati na bino.

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

50. Мре ya soló, ye akozangisaka bapengwi te (na etumbu)

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿51﴾

51. Mpe ya soló, wana ezali bosembo mpenza ya bondimi.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿52﴾

52. Kumisa nkombo ya Nkolo nayo ya lokumu.

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿1﴾

1. Mosengi azali kosenga etumbu oyo ekozanga kokweya te.

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿2﴾

2. Ekopekisama te mpo ekwela bapengwi.

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿3﴾

3. Epai ya Allah nde nzela ya komata mpe kokita ezali.

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿4﴾

4. Ba anzelu mpe molimo mosantu bazali komate epai naye na mokolo moko oyo tango na yango ezali kowumela lokola mibu nkoto ntuku mitano.

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿5﴾

5. Zela bozeli ya malamu.

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿6﴾

6. (Bapengwi) bazali kornona yango mosika,

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿7﴾

7. Kasi tozali kornona yango pembeni.

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿8﴾

8. Mokolo oyo likolo likopelaka lokola ebende ya mafuta,

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿9﴾

9. Mpe bangomba bikokoma lokola elamba ya kofinika.

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿10﴾

10. Molingami akotuna moninga te,