quranm◉

עמוד 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
תרגום
26 תרגום

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

אכן, אתם אוהבים את הרווח המידי (את העולם הזה)

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

ומזניחים את העולם הבא.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

יהיו פנים זוהרות,

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

אשר מביטות אל ריבונו

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

ופנים ביום ההוא חשוכות,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

הפוחדות ממהלומה מוחצת.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

כאשר תגיע הנשמה עד הגרון,

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

ויאמרו (האנשים): “יש קוסם שירפא אותו?”

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

וייווכח (הגוסס) כי זו היא ההיפרדות,

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

והרגליים יוצמדו זו אל זו.

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

אל ריבונך הוא יתקדם ביום ההוא!

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

הוא לא האמין ולא התפלל,

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

רק התכחש והפנה את גבו,

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

והיה חוזר אל חבריו ביוהרה.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

אוי ואבוי לך!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

ושוב, אוי ואבוי לך!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

החושב האדם כי נעזוב אותו סתם (בלי מסרה)?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

הלא היה רק טיפה,

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

ואחו כן היה דם מעובה, וכן בוא אותו ועיצבו,

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

ועשה ממנה את שני המינים הזכר והנקבה.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

האם הוא (אללה הבורא) אינו יכול להחיות את המתים?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

בשם אללה הרחמן הרחום

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

האם לא היה פרק זמן שבו האדם לא היה שום דבר ? שאפילו לא היה לו כל זכר?

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

אכן, אנחנו בראנו את האדם מטיפה, כדי לבחון אותו: אז נתנו לו את השמיעה והראיה

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

אנו הדרכנו אותו אל חזון, בין אם הוא מודה או כופר

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

לאלה אשר כפרו, הכנו שלשלאות, קולרים מברזל ולהבה בועות.