quranm◉

Trang 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Bản dịch
26 Bản dịch

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Không! Không, các ngươi yêu đời sống hiện tại;

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

Và quên lãng đời sau.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Vào Ngày đó, gương mặt của một số người sáng rỡ.

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

Ngắm nhìn Thượng Đế của họ;

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Và vào Ngày đó, gương mặt của một số người buồn hiu, nhăn nhó.

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

Lo nghĩ về một tai họa đập nát lưng sẽ giáng lên họ;

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Không! Khi (hồn của người chết) lên đến xương quai xanh;

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

Và có tiếng hỏi: “Ai là thầy thuốc (có thể cứu y sống)?”

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Và y nghĩ (đã đến lúc) phải biệt ly;

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

Và ống chân này nhập vào ống chân nọ;

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Đưa (y) về với Thượng Đế của Ngươi vào Ngày đó.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Bởi thế, y không tin cũng không dâng lễ nguyện Salah.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Ngược lại, phủ nhận sự thật và quay bỏ đi;

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

Rồi y về nhà với dáng điệu ngạo mạn;

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Chỉ thiệt thân ngươi thôi (hỡi người!), chỉ thiệt thân!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Rồi, chỉ thiệt thân ngươi thôi (hỡi người!), chỉ thiệt thân.

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Há con người nghĩ rằng y được tự do tác oai tác quái?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Há y không là một giọt tinh dịch được xuất ra hay sao?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Rồi trở thành một hòn máu đặc, tiếp đó thành hình thể;

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

Rồi từ y, (Allah) làm ra hai giới (tính), nam và nữ.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Há Đấng đó không đủ Quyền Năng phục sinh được người chết hay sao?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Phải chăng con người đã trải qua một thời kỳ mà y không là một cái gì đáng nói đến hay sao?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

TA đã tạo hóa con người từ một dung dịch để TA có thể thử thách y. Bởi thế, TA đã làm cho y nghe được và thấy được

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

TA đã chỉ dẫn cho y con đường xem y biết ơn hay bội ơn.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

TA đã chuẩn bị cho những kẻ bội ơn sợi dây xích, gông cùm và lửa ngọn.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Người đức hạnh sẽ uống từ một tách nước chứa dung hợp thơm tho.