quranm◉

Sivu 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Käännös
26 Käännös

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Ei, te ihmiset rakastatte nykyistä elämäänne

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

ja lyötte laimin tulevan elämän.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Sinä päivänä säteilevät muutamien kasvot

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

katsoen kohti Herraa,

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

ja sinä päivänä synkkenevät toisten ilmeet,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

kun he tietävät, että jotakin tuhoisaa heille tapahtuu.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Ei, kun sydän nousee kurkkuun

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

ja kysytään: »Kuka taikuri nyt pystyy (kaiken torjumaan)?»

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Ja ihminen uskoo, että hänen lähtönsä hetki on tullut

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

ja toinen isku tyrmää hänet toisensa jälkeen,

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

sinä päivänä käy hänen tiensä kohti Herraa.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Sillä hän ei uskonut eikä rukoillut,

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

vaan sanoi totuutta valheeksi ja käänsi sille selkänsä,

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

käyden sitten korskeana omiensa luo.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Voi sinua, voi!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Ja vielä! Voi sinua, voi!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Luuleeko ihminen, että hänen sallitaan kuljeksia ilman määränpäätä?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Eikö hän (aikanaan) ollut pieni siemenestä kylvetty itu?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Sitten tuli hänestä hyytynyttä verta; Jumalahan loi hänet ja teki hänet täydelliseksi

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

sekä muodosti kaksi sukupuolta, miehen ja naisen.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Eikö Hän kykene herättämään henkiin kuolleita?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Eikö ole kulunut pitkä aika, ennenkuin ihmisestä tuli jotakin mainitsemisen arvoista?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Me olemme totisesti luonut ihmisen siemenestä yhdistäen sen toiseen. Me aiomme kasvattaa häntä, ja niin olemme antanut hänelle kuulon ja näön.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Totisesti olemme ohjannut hänet polulle, olkoonpa hän kiitollinen tai kiittämätön.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Totisesti olemme valmistanut uskottomille kahleet ja ketjut sekä helvetin tulen.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Totisesti saavat hurskaat juoda maljasta, johon on kätketty heidän (sisäinen) vapautuksensa,