quranm◉

Pahina 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Pagsalin
26 Pagsalin

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Sabnar a kna, ka pkhababayaan iyo so (doniya a) matag sagad,

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

Go ipmbagak iyo so akhirat.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Adn a manga paras sa alongan oto a mamakataid, -

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

A maylay ran so Kadnan iran;

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Go adn a manga paras sa alongan oto a khipakaiibi,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

Maggda iran a adn a pnggolawlaan kiran a margn.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Sabnar a amay ka isampay (so niyawa) ko manga tolan ko bakrng;

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

Na matharo a: "Antawaa i pamomotar?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Na miyatangkd iyan a mataan! a skaniyan so kapakapngganata (o niyawa ago so badan);

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

Na milapis so margn ko isa a margn:

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Sii bo ko Kadnan ka sa alongan oto so khandodan!

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

(Skaniyan) Na da pangimbnar, go da zambayang!

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Na ogaid na tomiyaplis, go tomiyalikhod!

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

Oriyan iyan na somiyong ko pagtaw niyan a zasagola!

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

So kabinasa a rk ka; na miyakarani (hay miyongkir)!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Oriyan iyan na so kabinasa a rk ka, na miyakarani!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Ba aya tarima on o manosiya na imbagak sa kandaraynon?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Ba da mabaloy skaniyan a malmk a mani a pkhipantos?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Oriyan iyan na mimbaloy a rogo a mimbathik, na inadn o Allah go pithaong Iyan sa tarotop;

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

Na biyaloy Niyan skaniyan a ngganapa: mama ago babay.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Ba di giyoto i phakagaga sa kawyaga Niyan ko miyamatay?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Sabnar a somiyagad ko manosiya so wakto a pd ko masa, a da a mayto bo a kiyaaloy niyan.

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Mataan! a Skami na inadn Ami so manosiya a phoon sa notfa a miyakazaozaog, ka an Ami katpngi skaniyan; na biyaloy Ami skaniyan a pphakan´g, a pphakaylay.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Mataan! a Skami na pinggonanao Ami skaniyan ko lalan: Na adn a miyanalamat, na adn a miyongkir.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Mataan! a Skami na pithiyagaran Ami so miyamangongkir sa manga rantay, go manga patong, go kadg.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Mataan! a so miphipiyapiya, na phamakainom siran ko inomn, a adn a saog iyan a Kafor,