quranm◉

Side 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Oversettelse
26 Oversettelse

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Nei, dere elsker det som iler hen,

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

og lar det hinsidige ligge.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

På den dag finnes strålende ansikter

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

som ser på Herren,

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

og på den dag finnes ansikter som er formørkede,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

«Hvem kan gjøre en besvergelse?»

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Og den døende forstår at det er avskjeden,

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

og snor bena om hverandre.

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Denne dag går turen til Herren!

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Ikke trodde han, og ikke bad han,

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

men han fornektet og snudde seg bort,

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

og gikk så hjem til sine med stolte steg.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Ve deg, ve!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Ja, ve deg, ve!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Tror mennesket at det overlates til seg selv?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Var det ikke en dråpe utstøtt sæd?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Så ble det det minste foster. Og Han skapte og formet,

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

og laget det til to sorter, mann og kvinne.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Skulle ikke Han være i stand til å gi de døde liv?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Var det ikke for mennesket en tid da han ikke var noe nevneverdig?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Vi har skapt mennesket av en sæddråpe, en blanding, for å prøve ham, og Vi gav ham hørsel og syn.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Og Vi har ledet ham til veien, enten han er takknemlig eller utakknemlig.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Vi har gjort klar for de vantro kjeder og lenker, og en Ild.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

De fromme skal drikke av et beger med en blanding med kamfer,