quranm◉

Strana 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Překlad
26 Překlad

◉

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Však pozor! Vy naopak milujete rychle plynoucí

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

a zanedbáváte život budoucí.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

V ten den budou jedny tváře zářící

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

a ke svému Pánu hledící

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

a jiné tváře v ten den budou sinalé, tušící,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

že dovrší se na nich trest páteř lámající.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Však pozor! Až duše vystoupí ke klíční kosti

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

a bude řečeno: "Kdo je zaklínatel?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

a ona si pomyslí, že toto je se světem rozluka,

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

a proplete se s nohou noha,

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

v ten den k tvému Pánu všichni hnáni budou.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

"On almužnu nedával ani modlitbu nekonal,

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

však odvracel se a za lež prohlašoval,

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

a pak ke své rodině pyšně kráčeje se odebral!"

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Ach běda ti, běda!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

A znovu běda ti, běda!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Myslí si člověk snad, že sám sobě bude zůstaven?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Což nebyl kapkou semene vystříknutého jen?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Potom se kapkou přilnavou stal a Bůh jej stvořil a vyrovnal

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

a dvě pohlaví, mužské a ženské, z něho udělal.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Což není v moci jeho, aby mrtvým opět život dal?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Zdaž uběhla nad člověkem chvíle času, kdy nebyl věcí pojmenovanou?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Věru jsme člověka stvořili z kapky semene, ze směsí, zkoušejíce jej. A slyšícím a vidoucím jsme jej učinili

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

a na správnou cestu - ať vděčný je, či nevděčný - jsme jej uvedli.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen,