quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 578

Range
from 75:20 to 76:5
Surahs covered
Arabisch
26 Vertaling

Openen in de Koranlezer

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Nee, maar (jullie mensen) houden van het huidige leven op deze wereld.

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

En laten het Hiernamaals.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Sommige gezichten zullen op die Dag verlicht zijn.

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

Naar hun Heer kijkend.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

En andere gezichten zullen op die dag somber zijn.

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

Zij weten zeker dat een vreselijke ramp hen spoedig zal overkomen.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Nee, wanneer (de ziel) het sleutelbeen bereikt.

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

En er gezegd wordt: “Wie kan genezen?”

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

En hij tot de conclusie zal komen dat het (tijd) is om te vertrekken.

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

En een been zal met een ander been verenigd worden.

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Dan wordt (hij) tot uw Heer gedreven.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Hij geloofde (de Koran en de Boodschapper) niet en hij verrichte het gebed niet.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Integendeel, hij loochende en keerde zich af!

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

Toen liep hij trots naar zijn familie terug.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Wee jou! En wee voor jou!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Opnieuw, wee voor jou! En dan wee voor jou!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Denkt de mens dat hij met rust zal worden gelaten (door zich niets aan te trekken van Allah’s wetten)?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Was hij niet eerst een kleine levenskiem die werd uitgestort?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

En vervolgens een bloedklonter waarna Hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde?

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

Daarvan (de kiem) maakt Hij een paar, man en vrouw.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Is Degene met zo’n macht niet in staat de doden tot leven te brengen?"

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Er is voor de mens een bepaalde tijd geweest waarin hij in niets gedenkwaardig was.

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Waarlijk, Wij hebben de mens geschapen uit een gemengde druppel om hem te beproeven. Daarop gaven Wij hem het gehoor en gezichtsvermogen.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Waarlijk, Wij hebben hem de Weg getoond, of hij nu dankbaar of ondankbaar zal zijn.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Waarlijk, Wij hebben voor de ongelovigen ijzeren ketenen, halsbanden en een laaiend Vuur bereid.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Waarlijk, de vromen zullen drinken uit een beker waarvan de mengdrank ‘Kafoer’ (kamfer) is.