quranm◉

Strona 534

Range
from 55:68 to 56:16
Surahs covered
Tłumaczenie
27 Tłumaczenie

◉

55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿68﴾

W nich będą owoce i palmy, i granaty.

55:69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿70﴾

W nich będą dziewice dobre i piękne -

55:71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾

- hurysy strzeżone w namiotach.

55:73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿74﴾

Nie dotknął ich przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.

55:75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿76﴾

Będą oni wypoczywać wsparci na łokciach na zielonych poduszkach i na pięknych kobiercach abkari.

55:77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana uważacie za kłamstwo?

55:78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾

Niech będzie błogosławione imię twego pana pełnego majestatu i godnego czci!

56:1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿1﴾

Kiedy nastąpi nieuniknione wydarzenie

56:2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

- nie znajdzie ono żadnego zaprzeczenia -

56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

Poniżające, wywyższające!

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿4﴾

Kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta wstrząsem,

56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿5﴾

Kiedy góry zostaną skruszone skruszeniem,

56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿6﴾

Tak iż staną się prochem rozrzuconym,

56:7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿7﴾

Wy będziecie stanowić trzy grupy:

56:8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿8﴾

Towarzysze prawicy! - co to są towarzysze prawicy? -

56:9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿9﴾

I towarzysze lewicy! - co to są towarzysze lewicy? -

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

I ci wyprzedzający!

56:11

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

Wyprzedzający to ci, którzy będą przybliżeni

56:12

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

W Ogrodach Szczęśliwości

56:13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

- mnóstwo spośród pierwszych,

56:14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿14﴾

A niewielu spośród ostatnich -

56:15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿15﴾

Na łożach ozdobnie wyszywanych,

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.