إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿5﴾إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Dua for guidance to the straight path
From: 1:5, 1:6, 1:7
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿6﴾ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Translation
Ţie ne închinăm, Ţie îţi cerem ajutorul.
Numai pe Tine Te adorăm, numai la Tine cerem ajutor,
Numai pe Tine Te adorăm, numai la Tine cerem ajutor,
Călăuzeşte-ne pe Calea cea Dreaptă,
Călăuzește-ne pe noi către Calea cea Dreaptă[1],
Pe drumul drept Tu fii‑ne Călăuzitor,
calea celor binecuvântaţi de Tine, şi nu a celor care Te-au supărat, şi nici a celor rătăciţi.
Calea celor asupra cărora Tu ai revărsat Îndurarea Ta, nu a celor pe care Tu Te-ai mâniat, și nici a celor care au rătăcit.
Drumul celor cu care fost‑ai Tu dăruitor, nu al celor pe care Tu Te‑ai mâniat, nici al rătăciţilor.