quranmIm Quran-Reader öffnen

Bittgebet um Führung auf den geraden Weg

Aus: 1:5, 1:6, 1:7

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿5﴾

Vers lesen Im Quran-Reader öffnen

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿6﴾

Vers lesen Im Quran-Reader öffnen

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

Vers lesen Im Quran-Reader öffnen

Übersetzung

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Leite uns den geraden Weg,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Führe uns den geraden Weg
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
— Frank Bubenheim and Nadeem
den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die(Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad