quranmОткрыть в читалке Корана

Dua for guidance to the straight path

From: 1:5, 1:6, 1:7

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿5﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿6﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

Translation

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
— Elmir Kuliev
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
— Abu Adel
Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:
— Ministry of Awqaf, Egypt
Веди нас прямым путем,
— Elmir Kuliev
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
— Abu Adel
"Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
— Ministry of Awqaf, Egypt
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
— Elmir Kuliev
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
— Abu Adel
путём Твоих рабов, которых Ты наставил на веру в Тебя и которым Ты оказал Свою милость, направив их на прямой путь и оказав им Своё благоволение, но не тех, которые вызвали Твой гнев и сбились с пути истины и блага, отклонясь от веры в Тебя и не повинуясь Тебе".
— Ministry of Awqaf, Egypt