إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿5﴾إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Dua for guidance to the straight path
From: 1:5, 1:6, 1:7
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿6﴾ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Translation
It is You we worship and You we ask for help.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).
It is You we worship, and it is You we call for help.
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
It is You we worship; it is You we ask for help.
You alone do we worship, and from You alone do we seek help.
Guide us to the straight path -
Direct us on to the Straight Way,
Show us the straight way,
Guide us to the Straight Way.
Guide us to the straight path:
Show us the straight path,
Guide us to the straight path:
Take us on the straight path.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned Your Anger (i.e. those who knew the Truth, but did not follow it) nor of those who went astray (i.e. those who did not follow the Truth out of ignorance and error). ,
the path of those You have blessed, not those who have incurred(Your) wrath, nor those who have gone astray.
The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
the path of those You have blessed, those who incur no anger and who have not gone astray.
the path of those on whom You have bestowed Your Grace, not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.